Турецкие слова и выражения, которые иностранцы часто понимают неправильно: что они означают на самом деле?
Турецкий язык — это гораздо больше, чем грамматика и словарный запас. Многие повседневные слова и выражения — например, inşallah, geçmiş olsun, eyvallah, abi, abla, buyurun и bir ara görüşürüz — имеют культурные оттенки и значения, которые невозможно полностью понять с помощью дословного перевода. Чтобы действительно свободно общаться на турецком и чувствовать себя уверенно в повседневной жизни в Турции, важно понимать не только сами слова, но и то, как, когда и почему турки их используют.
Читать далее